La entrada al Oscar de Turquía "Miracle in Cell No. 7" causó sensación en el país cuando debutó por primera vez, al igual que la película surcoreana del mismo nombre, de la que fue adaptada, en 2013. Resulta que el coreano los cineastas acogieron la adaptación con los brazos abiertos.
“Cuando vi por primera vez la versión surcoreana, también pensé en mi infancia, mi padre y mi familia”, dijo la productora Saner Ayar durante la Serie Internacional de Proyecciones de TheWrap. “Y, de hecho, mis problemas pendientes con mi padre y todos cuestionaron sus habilidades como padres. Pensaron en cómo podrían ser mejores padres. Hubo una especie de iluminación que todos sintieron. Entonces, cuando estábamos haciendo esta película, lo que queríamos era que cuando la gente la viera en el cine, no quisieran ir a cenar con sus cónyuges, sino que quisieran volver corriendo a sus casas y abrazar a sus esposas. niños ”.
Y agregó:“ Ese era realmente el sentimiento que queríamos evocar en las personas. Y cuando vimos todos los tweets, todos los comentarios en las redes sociales, creo que lo logramos. Me gusta cómo, en las redes sociales, puedes ver personas que comparan las versiones. Básicamente, a todos los que les gustó la película surcoreana también les gusta la película turca y viceversa ”.
Lea también: El director 'extracurricular' hizo una película de filmación escolar como 'advertencia' a la sociedad (video)
Ayar dijo que se contactaron con los realizadores de la película surcoreana para invitarlos a Turquía a ver la versión turca de la película: “Vinieron aquí y la vimos juntos. Les encantó y durante el estreno, nos abrazamos con el productor y lloramos juntos. Eso fue increíble ”.
“ Miracle in Cell No. 7 ”fue la película más vista en los cines turcos en 2019 con más de 5.3 millones de entradas; después de eso, encabezó las listas de Netflix. Asimismo, la versión surcoreana fue la octava película en la historia del cine coreano en superar los 10 millones de entradas vendidas, incluso sin grandes estrellas y con un presupuesto modesto. También ganó varios premios.
"Miracle in Cell No. 7" de Turquía está protagonizada por un hombre con problemas mentales, Memo (interpretado por Aras Bulut Iynemli), que vive con su hija pequeña y su abuela en la ladera de una colina. Su mundo cambia para siempre cuando lo acusan falsamente de asesinar a una niña.
La película tiene lugar durante un período de tiempo muy específico para vincularse a un momento histórico en el país, dijo a TheWrap el director Mehmet Ada Oztekin.
También lea: Jean-Philippe Duval canalizó a Ingmar Bergman cuando dirigió '14 Days 12 Nights 'de Canadá
“Habíamos elegido las fechas específicamente, como usted dijo”, dijo a TheWrap. “El 14 de julio de 2004 en Turquía, se abolió la pena de muerte y también teniendo en cuenta la edad de Ova, y la segunda fecha que también hemos elegido específicamente fue abril de 1983 y el gobierno militar terminó el mismo año en noviembre de 1983”. [19659002] Iynemli enfrentó algunos desafíos preparándose para su papel, porque tenía que interpretar a un personaje que físicamente tenía 30 años, pero mentalmente tenía la percepción de un niño de 7 años.
“Por supuesto, tenía mucha curiosidad sobre y por eso trabajé con muchos expertos en esta área ”, dijo. “Trabajé con muchos entrenadores de actuación y definitivamente trabajé muy de cerca con mi director para reflejar esto a la audiencia… Quería entender cómo es estar en la percepción o el nivel intelectual de un niño de 7 años. Y cuando me estoy preparando para un papel, ciertamente siempre trato de entender el ritmo del personaje, pero esta vez, este personaje no tenía un ritmo ordinario. Como sabes, los niños tienen un ritmo diferente al nuestro: su entusiasmo, su curiosidad. Viven las emociones siempre al límite. Entonces, cuando Memo llora, hizo llorar a todos. Cuando Memo se rió, hizo reír a todos. Así que físicamente, todo era muy explícito sobre él ”.
Vea la entrevista completa arriba.
