'Cyrano de Bergerac' obtiene un giro gay en la escuela secundaria

| |



"Cyrano de Bergerac" seguro se mueve. Desde que la obra de teatro de Edmond Rostand sobre el dramaturgo francés del siglo XVII se convirtió en taquilla en 1897, la historia se ha adaptado innumerables veces de innumerables maneras. Ayn Rand lo usó como inspiración para la película de 1945 "Love Letters", que tuvo lugar en la Segunda Guerra Mundial; "Electric Dreams" le dio un giro de ciencia ficción de 1984; "Roxanne" de Steve Martin lo trasplantó a un cuartel de bomberos de Washington; "Futurama" y "Bob’s Burgers" lo usaron como inspiración para episodios de televisión animados; y Netflix tomó prestado de la historia de "Sierra Burgess Is a Loser", una comedia para adolescentes que se emitió en septiembre de 2018.

Esos proyectos solo rascan la superficie de las escisiones de Cyrano, y todavía hay vida en el viejo. De hecho, Netflix vuelve al ritmo de Bergerac con "The Half of It" de Alice Wu, que se estrena en el servicio el viernes. Eso es solo dos días después de que la película ganó el Premio de los Fundadores a la Mejor Película Narrativa en el Festival de Cine de Tribeca 2020, que entregó sus premios del jurado a pesar de que el festival en sí no tuvo lugar.

"The Half of It" no es No es necesariamente el tipo de película que crees que se llevaría el primer premio del jurado en un festival de cine importante; es una comedia encantadora y ligera que se hace fácil y se distingue principalmente por cómo lleva la historia de Cyrano a la escuela secundaria y se mezcla en emojis, diversidad, inmigración, temas LGBT y muchas otras cosas para establecerla en el mundo de hoy.

Lo importante, en realidad, es que marca el regreso a la dirección de largometrajes para Wu, quien debutó en el cine en 2005 con la bien recibida "Saving Face", pero no ha dirigido una película desde entonces. Tal vez Hollywood no sabía qué hacer con una voz femenina asiática gay durante los últimos 15 años, pero ya era hora de que lo descubrieran: si Wu puede tomar su voz y encajar en una obra francesa de 1897, ciertamente debería para poder conseguir trabajo en 2020.

En "The Half of It", la figura de Cyrano, es decir, la persona inteligente y elocuente que ayuda a un dulce lunkhead a cortejar a la hermosa niña que ambos desean, es Ellie Chu (interpretado por Leah Lewis), una estudiante de libros chino-estadounidense que tiene una próspera actividad secundaria como escritora fantasma de papel para compañeros de clase que de otro modo se burlan de ella como un nerd. Ella no está en el negocio de las cartas de amor, pero hace una excepción cuando el no tan brillante ala cerrada Paul Munsky (Daniel Diemer) le ruega que golpee una misiva bastante patética que ha escrito para el soñador Aster Flores (Alexxis Lemire).

El concierto de escritura fantasma crece para incluir mensajes de texto fantasma, sesiones de estudio y vigilancia, y Ellie lo acepta, porque, al verdadero estilo de Cyrano, ella también está secretamente enamorada de Aster. Esta configuración ha provocado complicaciones durante aproximadamente 120 años y, por supuesto, también lo hace aquí, de una manera tolerante para adultos jóvenes que se ve impulsada por la química fácil entre Lewis y Diemer.

Hay más para todos personajes principales de lo que vemos inicialmente. Ellie está tan envuelta en su propia identidad como solitaria que ni siquiera se le ocurre que pueda haber personas que quieran ser su amiga; a Paul le toma mucho tiempo mostrar una chispa de lo que podría hacerlo interesante para cualquiera, pero finalmente aparece en su fabricación de salchichas, de todas las cosas (y no, no hay doble sentido en esa frase); y Aster es lo suficientemente inteligente como para conocer y articular los peligros que conlleva ser la niña bonita.

Todo se derrumba en una iglesia el domingo de Pascua, lo que le permite a Wu incorporar la religión junto con la sexualidad y la identidad. Es un poco caótico y desordenado, pero también dulce y divertido y ecléctico en sus fuentes: Ellie puede ser un sustituto de Cyrano, pero obtiene su inspiración de Camus y "Casablanca", de Jean-Paul Sartre y Kazuo Ishiguro y "The Philadelphia Story ", de los antiguos griegos e incluso de una canción cursi de Chicago que su difunta madre amaba.

Y al final, ella se da cuenta de que tal vez Sartre estaba equivocado, tal vez el infierno no lo está otras personas después de todo. Palabras para recordar, quizás, en estos tiempos de aislamiento.

Previous

Cómo han prosperado los videojuegos durante la pandemia

Cameron Boyce debuta en su proyecto final en 'Paradise City' Teaser

Next

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies